一致性，因为法律原则定义是概括性模糊性格，法律原则是法律规范的基础或在法律中较为稳定的原理和准则。它不预先设定任何确定而具体的事实状态，也没有规定具体的权利、义务和责任。
引言语言具有严谨、严肃、准确、确定等特点。从表述则权利义务的准确程度看，法律语言，特别是立法语言可以被认为是所有语言类型中的王冠，一致性原则是法律语言王冠上的明珠。在执行一致性原则的过程中，不可避免的要遇到“与什么一致?”这一问题，这需要确定法律翻译的依照标准。依照标准不同于翻译学中的翻译标准。它相对具体，分为纵向和横向依照标准两类。纵向依照标准适用于绝大多数法律翻译，一般只要符合法律语言特点、风格和部门法的表达即可。原文的部门法归属、制定或发布主体、适用范围及文本的法律渊源、位阶、效力都是纵向依照标准或影响因素。
