外国的中文名字分为音译和字译两种，但通常都是音译。因为是音译所以各个华语区对同一个英文名音译出的结果也有差异。比如roen，内地会翻译成罗恩，而台湾就会翻译成容恩。这是音译差异的典型例子。
而字译是这个英文名本身就有自己的意思，那么这种情况下可以根据读音翻译 也可以根据单词意思翻译。比如很多来自古希腊古罗马改编而成的英文名，如sabastian，可以音译成斯巴斯坦，也可以根据意思翻译成太阳，因为这个名字来自于古代希腊神话是太阳神的意思，所以两种方法都可以。但大多数英文名翻译成中文，都采用音译 这样比较通俗易懂。
