翡翠飘花指的是翡翠上颜色的分布。
在翡翠的底子上，有呈片状、丝状、点状的色彩分布着，一般多为蓝色和绿色，这就是所谓的飘蓝花和飘绿花。飘花翡翠的价值和花型、图案、颜色、分布以及翡翠本身的种水都有关系。
脉络轮廓清晰、有条理、不混浊模糊、颜色浓淡适宜、有质感、光感好的翡翠饰品为最佳的飘花。
翡翠飘花的颜色是由致色离子，在翡翠形成的过程中，致色离子被带入了翡翠内部当中而形成的。
翡翠飘花是翡翠内部呈片状、团状、层状由色根、色班组成的色彩，绿色的称为飘绿花，蓝色的称为飘蓝花。而翡翠飘花根据种水可分为玻璃种飘花翡翠、冰种飘花翡翠和冰糯种飘花翡翠，其中以玻璃种翡翠飘花最好。
翡翠飘花指的是翡翠上颜色的分布，翡翠飘花是通过肉眼看到的一片或一团由色根和色斑组成的色彩，它会以丝状、点状、层状分布在翡翠底子上。
