张爱玲说人生是一件华丽的袍子

这句话的意思是说人生看起来光鲜亮丽很美好很风光，但在享受这些美好的同时，不得不忍受各种各样的烦恼。这里的“虱子”，就是我们穿“袍子”的代价。

原文为“生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子。”这是是张爱玲的《天才梦》里的句子。《天才梦》为张爱玲18岁时的创作散文，也被她视作自己文学生涯中的“处女作”。

这句话出现在文章最后，结合上面两段可以分析出张爱玲的原意：生活里一些无法克服的烦恼，是人生这件“袍子”里的“虱子”。