吾将哀而生之乎的意思

根据原文此句中的“吾”应为“君”。

此句意思就是：您是哀怜（我），使我活下去吗

出自唐代柳宗元的《捕蛇者说》：蒋氏大戚，汪然出涕，曰：“君将哀而生之乎则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役，则久已病矣。”

译文：蒋氏（听了），更加悲伤，满眼含泪地说说：“您是哀怜（我），使我活下去吗然而我干这差事的不幸，还比不上恢复我缴纳赋税的不幸那么厉害呀。（假使）从前我不当这个差，那我就早已困苦不堪了。”