在粤语中也是一句谚语，是死亡的意思，与闽南语苏州卖鸭蛋意义相同。如：「小陈去卖咸鸭蛋。」意思就是小陈死了。卖咸鸭蛋是委婉语，暗示死亡。一说是因为以前死者入棺时，棺下放大量牙灰，而咸鸭蛋制作过程中，也会加入大量牙灰，故有此譬喻。 但学者指出，此说法源自闽南语谚语：「去土丘（周）剥鸭蛋」「土丘（周）」指坟墓，典故来源有数个。 第一种说法是，闽南入葬扫墓习俗中，有些人在先人的坟前祭拜后，会把墓纸用石块压在墓上，亲属再立于坟土周围
把鸭蛋壳剥撒在坟墓隆起的土丘上，以示修缮之意。故曰土周剥鸭蛋。 第二种说法是，有些闽南人，会把石头、熟鸭蛋放入死者棺材，在封棺的那一刻向死者说：「石头烂了，鸭蛋孵出来，你再回家罢。」熟鸭蛋是孵不出鸭子的。
