或，一般翻译为有的人。这句话说的意思就是有的人劝他接受馈赠。还有比如或告之曰，翻译为有的人告诉他说。
也有时候翻译为有的时候。比如范仲淹的《岳阳楼记》里面的，而或长烟一空，皓月千里。
有时候或是通假字，比如韩愈的《师说》里面的:或矣，翻译为，糊涂啊
这句话出自《元史·刘容传》
原文是：十五年，奉旨使江西，抚慰新附之民。或劝其颇受馈遗，归赂权贵人，可立致荣宠。容曰：“剥民以自利，吾心何安。”
或，这里译为有人颇受馈遗，接受别人的馈赠。
译文：至元十五年，刘容奉旨到江西去抚慰新附之民。有人劝他受纳馈赠，回去好贿赂权贵，可立刻荣华富贵。刘容说：“剥削人民以自利，我心不安。”
