1、《笠翁对韵》的目，是以“平水韵”的三十个韵部为目，把常见的韵字都组织进了韵语，这些韵语又都是富有文采、符合格律的对子。如《卷上 一 东》：
天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹。雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右，参商两曜斗西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅三冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁。
2、“平水韵”因宋末平水人刘渊而得名，根据唐人用韵情况，把汉字划分成106个韵部，每个韵部包含若干字，作律绝诗用韵，其韵脚的字必须出自同一韵部，不能错用：
上平（十五部）下平（十五部）上声（二十九部）去声（三十部）入声（十七部）
