陶渊明在诗文中不止一次地提到菊花，“采菊东篱下，悠然见南山”、“酒能祛百虑，菊解制颓龄”，菊花俨然已成为了陶渊明人格的一种现实意象，现在我们每每想到他，总能幻想那应该是一个站在菊花葡里看着夕阳饮酒的飘逸隐士。
菊花遇到陶渊明真是太幸运了，它内在美因陶渊明的出现而丰富完整。辛弃疾说“自有渊明始有菊”，杨万里说“菊生不是遇渊明，自是渊明遇菊生。岁晚霜寒心独苦，渊明原是菊花精。”——菊花与陶渊明，就像是逃不掉的今世情缘。
菊花里有陶渊明的隐士情怀，采菊东篱下，悠然见南山。
译文：
我家建众人聚居繁华道，从没有烦神应酬车马喧闹，要问我能此超凡洒脱心灵，避离尘俗自幽静远邈东墙下采撷清菊心情徜徉，猛抬头喜见南山胜景绝妙暮色，缕缕彩雾萦绕升腾结队鸟儿回翔，远山怀抱南山仰止啊，有人生真义我该样表达内深奥。
