翡翠的种水分为龙石种、玻璃种、冰种、糯种、豆种等等。
翡翠的种是指翡翠的绿色与透明度的总称，也有说法指翡翠的结构粗细和透明度。种是评价翡翠好坏的一个重要标志，其重要性不亚于颜色。
1、龙石种又称龙种、神种，指的是种和色结合完美，底子不吃色，色也不吃底子，整体颜色非常均匀地融化在质地中的翡翠，肉眼观察无棉无杂质。
2、玻璃种就像玻璃一样透明，在肉眼下看不到晶体颗粒。玻璃种翡翠的最大特点是透明度最高，几乎到了全透明。但翡翠比较是天然的东西，就算是极品的玻璃种翡翠，也不可能一点棉都没有。
3、冰种，从字义上就可以知道，冰种就像结块的冰，有一种冰质感。
4、糯种的质地细密，种较老，质地介在透明和不透明的感觉中，有种熟糯米这样的感觉。
5、豆种的晶体颗粒较大，多呈短柱状，像粒粒豆子排列于翡翠内部，在肉眼下就可以看到翡翠的晶体颗粒，看起来很像粒粒豆子排列在翡翠内部。
