读音不同，含义不同，用法不同。
炊烟：烧煮食物时炉中或烟囱所冒出的烟：～袅袅。
例句：站在山头眺望，黄河像彩带向前蜿蜒，田野空旷，远处炊烟袅袅，真是江山如画，美不胜收。
烟火：①烟和火。②指烟火食：不食人间～。③ （方）香火。
例句：国庆日放的烟火花样千变万化，看起来真是美丽极了！
炊烟是烧火做饭时冒出的烟。有时候也指平淡的生活。引证：清·蒲松龄 《聊斋志异·潍水狐》：“及往窥之，则双扉内闭，炊烟起而人声杂矣。”翻译：向院里看去，大门紧闭，有烧火做饭的烟升起，人声嘈杂。
烟火：1.火和烟。《庄子·徐无鬼》：“﹝豕蝨﹞自以为安室利处，不知屠者之一旦鼓臂布草，操烟火，而己与豕俱焦也。”
2.亦泛指人烟。《史记·律书》：“天下殷富，粟至十餘钱，鸣鷄吠狗，烟火万里，可谓和乐者乎”
3. 指熟食。 明 杨慎 《升庵诗话》卷三：“此诗出尘絶俗，信非食烟火人语也。”
4. 指引火的材料。《孙子·火攻》：“行人必有因，烟火必素具。” 曹操 注：“烟火，烧具也。”
5. 指供佛、敬神、祭祖的香火。 唐 李绅 《忆登栖霞寺峰》诗：“香印烟火息，法堂鐘磬餘。”
6.指后嗣。艾芜 《手》：“若不是作母亲的哭着拖着，哀求不要断了 杨 家后代的烟火，他真会把儿子打死。”
7.焰火烟花。 《京本通俗小说·志诚张主管》：“前面是我那旧主人 张员外 宅里，每年到元宵夜，歇浪綫舖，添许多烟火。”
8.指烟草制品。 萧红 《生死场》十七：“他感到满意，离开 青山 家，在小道不断的抽他的烟火。”
