佛罗伦丝查德威克是德国人。
1950年，著名的佛洛伦斯・查德威克成为成功横渡英吉利海峡的第一位女性。两年后，她从卡德林那岛出发游向加利福尼亚海滩，希望能留下又一项前无古人的纪录。
那天，海面浓雾弥漫，海水冰冷刺骨。经过了漫长的16个小时的游水之后，她的嘴唇已冻得发紫，全身筋疲力尽而且一阵阵战栗。她抬头眺望远方，只见眼前雾霭茫茫，仿佛与陆地的距离还很远。“现在还看不到海岸，这次很难游完全程了。”她这样想着，身体立刻就瘫软下来，甚至连再划一下水的力气都没有了。
34岁的美国妇女弗罗伦丝.查德威克是横渡英吉利海峡的第一位女性。完成这项壮举之后，她决定想另一条更宽的卡塔林纳海峡挑战。要是成功了，她就是第一个游过这条海峡的女性。
