1、aching 多指局部的，轻微的，持续的身体疼痛，尤指隐痛，闷痛，一般少指精神上的痛苦。
felt an aching in the chest.他感到胸部疼痛。
I‘m aching all over.我全身疼痛。
2、hulhurt可以指精神上或肉体上的伤害，含有较强烈的疼痛意味，通常与badly，slightly，seriously等词连用，表示受伤的程度。
fell and fulhurt his arm.他跌了一跤，摔伤了胳膊。
He fulhurt my feeling.他伤害了我的感情。
aching侧重表面的，直观的疼痛
painful侧重心灵，心理上的
hurt的范畴比较宽的，一般的受伤都可以用，强调过程。
