有一天永琪去看知画，知画当时正在看书，于是就让他看了一首诗词。这首诗词是比较悲凉的，讲述一个女子孤单寂寞，每天思念爱人，知画说自己看不懂，于是问永琪。
永琪和知画一起念了这首诗，“无奈无奈，好个凄凉的我。谁伴明窗独坐，我和影儿两个。”
永琪于是就选择和知画度过了一晚。知画最后的结局是和孩子两人在宫中，这就像诗中所说的样子，非常凄凉。知画当时选择这首诗，却无意暗示了自己的命运。
还珠格格三中知画念过的一首诗
“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。”的诗意：只要能和心爱的人厮守在一起，就是死了也心甘情愿只要能和心爱的人厮守在一起，愿做凡人不羡慕神仙。这两句写出了男女纯洁热烈的感情——只要能追求到那女子，就不畏惧死能过上人间幸福的夫妇生活，就不羡慕神仙。
实写富豪人家美丽的舞女，有人一见为之钟情，引起他的热恋。这两句是独白式的语言，是长安街上众生相的一个镜头。知画对永琪的感情就是这样。
