甜淡和恬淡的区别是一个指的事物的味道。另一个指的是一种心态，和生活的状态。恬淡的意思是指不追求名利，有时候也指恬静，安适。比如心怀恬淡，现在的生活勾起对乡村恬淡的回忆。我们在做好一道菜时，往往会说你尝一下甜淡，如果甜了，可以再放一点盐。
甜像糖或蜜的滋味，喻使人感到舒服的，与“苦”相对：甜品。甜食。甜菜。甜瓜。甜美。甜润。甜适。甜爽。甜言蜜语。
● 淡dàn
◎ 含盐分少，与“咸”相对：味淡。淡水。淡化。
◎ 浅，薄，含某种成分少，与“浓”相对：淡酒。淡绿。淡薄。浅淡。淡雅。天高云淡。
◎ 不热心：冷淡。淡泊（对名利不热心）。淡漠。淡忘。恬淡。
◎ 营业不旺盛：淡季。
◎ 无关紧要，无聊：扯淡。淡话。
甜和恬。前者是表情后者与食物之类的有关甜淡， 柔和淡雅。 元 吕止庵 《风入松》套曲：“巧盘云髻插琼簪，穿一套素衣恁般甜淡恬淡，汉语词汇。亦作“恬惔”，指清静淡泊。
出自《老子》：“恬惔为上，胜而不美。”
释义：一般指人的性格恬静恬静淡泊。有时候也用于指生活。
