1、远人不服不能来词类活用的词语是“来”，意思是“使……归服”，使动用法。该句译为：远方的人不归顺（我们），（我们）却不能使他们归服。
2、“来”是不及物动词，现在带了宾语（即“来”之后省略的“之”），那么它就要有及物动词的功能，而此句的“来”不是主语行为，而是宾语的行为，这就是使动用法。
3、不及物动词的使动用法很容易被误解为没有活用现象，必须一个词一个词地分析，否则上例容易错译为“远方的人不服气不愿来”了。
远人不服不能来词类活用
是的，远人不服不能来也，这句话属于文言文词类活用现象中的不及物动词的使动用法，来，使……来。这句话出自先秦儒家经典著作《论语 季氏将伐颛臾》“远人不服不能来也”，这句话中，服，动词，臣服，顺服，归顺。这句话的意思是，远方的人没有顺报却不能使他们来归。
