应该是:翩若惊鸿，婉若游龙。意思是:翩然若惊飞的鸿雁，婉约若游动的蛟龙。
出自三国曹植的《洛神赋》。
节选:
余告之曰：其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞迫而察之，灼若芙蕖出渌波。
译文：
我告诉他说：她的形影，翩然若惊飞的鸿雁，婉约若游动的蛟龙。容光焕发如秋日下的菊花，体态丰茂如春风中的青松。她时隐时现像轻云笼月，浮动飘忽似回风旋雪。远而望之，明洁如朝霞中升起的旭日近而视之，鲜丽如绿波间绽开的新荷。
首先是出处：曹植《洛神赋》中用翩若惊鸿，婉若游龙来描绘洛神美态。后来人们就用“婉若游龙，翩若惊鸿”形容女性轻盈如雁之身姿。惊鸿并非受惊之鸿，而是指姿态轻盈飘逸，样貌佳美的女子了，惊鸿一瞥则是姿态绝佳美女的一望了。惊鸿一词出自曹植赋的翩若惊鸿句。翩字是说鸟儿轻盈疾飞的样子，在塘畔河边捕虫捉鱼。
