一生足矣是正确的。
因为一生足矣是文言句，一生足矣的意思是一生满足了或一生值得了，这里的“矣”在句子中是个语气词，表达感慨和感叹的语气。而一生足以则望文生字，以为是一生足可以。
所以，中国语言中没有一生足以这个词语，只有一生足矣这样的抒怀和感慨，如人生得一知己，吾一生足矣！
一生足以还是一生足矣
一生足矣。也就是比喻，一个人拥有某样东西之后，不再奢求什么，觉得人生已经足够的意思。
打个比方，当一个人非常爱另一个人的时候，他为了对对方表明心意的时候，他就会说这样的一句话，有你在我的身边，我的一生足矣。意思就是你能陪伴我的身边，对于人生我已经觉得足够了的意思。
