我姐的女儿我应该叫什么

你应该叫外甥女。

你姐姐的儿子是你的外甥，你姐姐的女儿是你的外甥女儿，如果你是男的，你就是你姐姐的女儿的舅舅，如果你是女的，你就是你姐姐女儿的姨妈。

外甥女，你姐的女儿与你们家属于堂亲关系，她的女儿和你家的小孩是堂兄妹关系，而堂亲的叫法大都有个外字，所以你姐的女儿你应该叫外甥女。