1、庭前八月梨枣熟，一日上树能千回。——（唐代：杜甫《百忧集行》）
翻译：当梨枣成熟之时，少年杜甫频频上树摘取，一日至少千回。
2、春风先发苑中梅，樱杏桃梨次第开。——（唐代：白居易《春风》）
翻译：春风先吹开了京城花园中的早梅，继而让樱杏桃李也竞相绽放，令人感到生机盎然。
3、柳濛烟梨雪参差，犬吠柴荆，燕语茅茨。——（元代：卢挚《蟾宫曲·寒食新野道中》）
翻译：柳树萌芽，像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪，参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫，茅屋顶上燕子呢喃。
4、入门且一笑，把臂君为谁。酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。
——（唐代：李白《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》）
翻译：一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁如此狼狈用什么下酒秋天的蔬菜和水果，来一盘霜梨开开胃！
5、西风梨枣山园，儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去，老夫静处闲看。
——（宋代：辛弃疾《清平乐·检校山园书所见》）
翻译：西风起了，山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子，手握着长长的竹竿，偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们，让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动，也是一种乐趣呢。
6、蒸梨常共灶，浇薤亦同渠。
——（唐代：于鹄《题邻居》）
翻译：蒸梨常用一个炉灶， 洗菜也共用一个水池。
7、风高榆柳疏，霜重梨枣熟。
——（唐代：柳宗元《田家三首》）
翻译：寒风劲吹柳叶稀，霜下梨枣已透熟。
8、杜酒偏劳劝，张梨不外求。
——（唐代：杜甫《题张氏隐居二首》）
翻译：酒本是我杜家的，却偏偏劳您来劝我梨本是你张府上的，自然不必向外找。
9、烹鸡庖兔下筹美，盘实飣餖栗与梨。——（宋代：梅尧臣《醉中留别永叔子履》）
翻译：烹制的鸡兔味道鲜美，果盘中满满地堆放着栗和梨。
