伊朗波斯语、达里语和塔吉克斯坦的塔吉克语实际上是同一种语言，三者之间基本可以无障碍交流（经常见到伊朗人、阿富汗人和塔吉克人使用各自的语言还能聊得津津有味）。
达里语只是阿富汗官方的称呼，目的是和伊朗的波斯语区别开来，而读过《追风筝的人》的朋友都知道，阿富汗民间更喜欢用“法尔西语（Farsi）”这个称呼，实际上就是波斯语而塔吉克语由于使用了西里尔字母，在塔吉克斯坦则常被视为一种独立的语言（当然这其中有强烈的历史和政治因素，实际上塔吉克语只能算作波斯语在中亚的方言）。如果抛开书写系统，这三种“语言”的书面语高度统一，口语的差别则比较明显，主要体现在语音、词汇和语法层面。
