莲叶何田田以鱼儿戏水于莲叶间来暗喻青年男女在劳动中相互爱恋的欢乐情景，该句出自汉·佚名《汉乐府·江南》。全诗原文为：江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
告诉我们莲叶茂盛生长，莲叶很多。
诗句出自《江南》，汉乐府作品。
意为莲叶生长的劲秀挺拔。
诗歌采用民间情歌常用的比兴、双关手法，以“莲”谐“怜”，象征爱情，以鱼儿戏水于莲叶问来暗喻青年男女在劳动中相互爱恋的欢乐情景，格调清新健康。表达了采莲人内心的欢乐。
荷叶何田田”告诉我们荷叶多的意思，整句翻译为江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。
鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏
