从字面分析，应该叫益妻。
在古代，由于男尊女卑的封建思想作崇，女人在社会上基本没有任何地位，也可以说就是男人的附属品，一个旺夫的妻子可以帮助男人家庭兴旺福寿双全儿孙满堂财源滚滚。而一个好的丈夫可以是妻子幸福美丽，因此叫益妻。
古代妇女的社会地位低下，她们处于从属关系。家庭关系中说女人旺夫，是指女人能助丈夫兴旺发达，家庭和顺，对女人才干，智慧，性格，心地善良的褒奖。
而说男人的赞美多以”益妻”来形容男人对家庭，对贤妻的肯定，愿天下所有的女人是旺夫的女人，愿天下所有的男人是益妻的男人，夫妻恩爱，家庭和睦。
