宝树家声远乌衣寿则长

应该是:宝树家声远，乌衣世泽长。这是谢姓人家的楹联，意思是:谢家“宝树”的家族名声远播，乌衣巷世家的恩泽绵长。

注释:

宝树:

出自《晋书·谢安传》所载：“安尝戒约子侄，因曰：‘子弟何预人事，而正欲使其佳’?诸人莫有言者。玄 (安之侄)答曰：‘譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳’。”