四大徽班，东南西北打一成语 天天爱猜图——南腔北调。
南腔北调
nán qiāng běi diào
【解释】原指戏曲的南北腔调。现形容说话口音不纯，搀杂着方言。
【出处】清·赵翼《檐曝杂记》卷一：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”
【结构】联合式。
【用法】现在常用来形容口音不纯。一般作谓语、定语。
【正音】调不能读作“tiáo”。
【近义词】北调南腔
【反义词】字正腔圆
【例句】在部队里，各地方的兵源都有，他们的口音～，叫人很难判断出他们的籍贯。
【英译】(speak with)a mixed accent
