“佳木秀而繁阴”翻译成现代汉语:好的树木茂盛，形成浓密的树荫。
注释:
1、佳:好
2、秀:茂盛
相关延展:
1、“佳木秀而繁阴”出自《醉翁亭记》，描写醉翁亭所在的琅玡山的夏季的状况。
2、与此相关的原句是:野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落石出。本句的意思是:野花开了，有一股清幽的香味。好的树木茂盛，形成浓密的树荫。风高霜洁，水落下去，石头露出来。这里写的是醉翁亭所在的琅玡山一年四季。
这句话的意思是所有的东西都非常的灿烂，看到这样的失误之后，整个人的心会变得更加的踏实。
有些树木在阴森的地方不断的生长，他们渴望得到阳光，所以说我们的生活中，如果有着太多的黑暗的问题的话，自己也不要沮丧。突破黑暗之后，就能够看到自己追求的东西。
