等红灯和等绿灯是一个意思

没错，是相同的意思。

等红灯、等绿灯、等灯在交通上都是一个意思，都说的是在有交通指示灯的路口等待交通灯变绿，然后通行。等，说明已经停下，等红灯说的是现在是红灯，等它变绿等绿灯说明现在不是绿灯，等它变绿，等灯当然也是等待交通指示灯变绿。所以说这些说法是相同的意思。

汉语有些词咋听起来意思相反，但实际上却意思相同，如烟头和烟屁股，都是抽烟最后剩下的那一段。