来欢去何苦江畔起愁云的意思

1、来欢去何苦，江畔起愁云的意思是：来时多么欢乐，离去为什么如此痛苦，连江边升起的云彩都发愁。出自列子·汤问《伯牙绝弦》。

2、全文是：忆昔去年春，江边曾会君。今日重来访，不见知音人。但见一抔土，惨然伤我心！伤心伤心复伤心，不忍泪珠纷。来欢去何苦，江畔起愁云。子期子期兮，你我千金义，历尽天涯无足语。此曲终兮不复弹，三尺瑶琴为君死。

“来欢去何苦，江畔起愁云”

翻译：（知音）相遇是何等的快乐，死别是何等的凄苦（曾经我们相逢的）江边也因（你的永别）而弥漫惨惨云烟。