指小孩长大了 懂事了。
一般小孩长大十五六岁以后，如果还不懂事，家长为了鼓励他，就给他戴高帽，说他大过仔了，要生生性性了，要懂事才行呀，所以在这里说大过仔就有两层意思。
一是确实年龄长大了，该懂事了，不用家长操心了。
二是都这么大了，还不懂事，都这么大了，大过仔了，含意就是要提醒他，你长大了，应该要懂事了吧
粤语大个仔翻译成普通话就是男孩子长大成人的意思。例如，你而家大个仔啦，应该识得照顾好自己啰，接衫接被就唔好要妈妈帮你做啰。翻译成普通话就是你现在已经长大成人啦，应该懂得自己照顾好自己啦，叠衣服叠被子的事情就不要让妈妈为你做啦。
字面上意思是“你是个聪明的孩子来的”。多用于长辈劝导晚辈要努力拼搏.积极向上或者处理事情要灵活，学以致用的时候……相信经历过9年义务教育的大家都懂 … 不过用粤语字面提问的你是不是故意的
