1，选自高尔基的《童年》（李辉凡译）描写他外祖母的一段：当她微笑的时候，【她那乌黑的像樱桃一样的眼珠子睁得很大，闪现出一种难以形容的愉快的光芒微笑时则欢快地露出雪白的、坚实的牙齿尽管她两颊黑黑的皮肤有很多皱纹，真个面容却显得年轻、亮丽】只是那松软的鼻子极其膨胀的鼻孔和红鼻尖把这张脸破坏了。
2，川端康成《伊豆的舞女》（叶渭渠译）描写舞女的一段： 我一开始朗读，她就立即把脸凑过来，几乎碰到我的肩膀，【表情十分认真，眼睛里闪出了光彩，全神贯注地凝望着我的额头，一眨也不眨。】 ……我一直观察她，【她那双亮晶晶的又大又黑的眼珠，娇媚地闪动着】，这是她全身最美的地方。【双眼皮的线条，也优美得无以复加，她笑起来像一朵鲜花】
川端的《千纸鹤》描写太田夫人的神态：夫人眼窝凹陷，布上了小皱纹，眼圈发黑，并且奇妙地成了病态性的双眼皮，那双噙着晶莹泪珠的眼睛，露出了苦闷倾诉的神色，蕴含着无以名状的柔情。
3，莫泊桑的短篇小说《伞》：她一言不发地看着，愤怒到了极点，嗓子里反而发不出声音。他呢，他也注视着破伞，呆若木鸡，又怕又懊丧。
4，夏洛蒂·勃朗特的《简爱》中简与罗切斯特山径初遇时描写罗切斯特的神态：他中等身材，胸膛宽阔，脸色黝黑，面貌严峻，满脸愁容。【这会儿他的眼神和紧蹙的双眉露出恼怒和受挫的神情】
5，.《包法利夫人》 居斯塔夫·福楼拜。
他的肤色像大理石一样洁白，这使热情的南方民族看来更加光辉灿烂，更加崇高。他矫健的身材穿了一件棕色的紧身短上衣，一把精工雕镂的匕首挂在他左边屁股上。【他转动一双多愁善感的眼睛，同时露出了一口白牙齿。】
