这个是可以的，老家的旧房子是你的私人财产，旧房子时间长了住起来也不舒服，当老师都比较辛苦，好不容易退休了，把旧房子翻建一下，也可以有一个好的生活条件，可以很好的享受退休以后惬意的生活。
你可以根据你的财产情况去翻建房子
这要根据实际情况而定。如果这个教师退休了，在城里又没有住房，老家又有他的旧房子。我认为:只要他向有关部门申请一下，是可以在老家旧房子上翻建的。但是，如果他在城里有自己的住房，既便老家的旧房子是他的，他申请翻建也是难以得到批准的。
一般退休教师只要户口在农村就享有宅基地政策，自己可以在原来的宅基地上进行翻修。不过现在宅基地还是之前的，没有新增加的宅基地了。国家会保障每个公民的合法权益的，不会因为是退休教师就收回宅基地。但是不会再重新审批新的宅基地了。退休教师也是如此的。
