姨的外孙女叫我媳妇什么

叫姨或表婶，表伯母。

你和姨妈的女儿是表兄妹，表姐或表妹的孩子叫你表舅，当然是叫你媳妇叫舅妈或表舅妈，叫姨也行，这也是按辈分来叫的。

你和表姐或表妹是很近的血缘关系，一般是关系处的很好，她的孩子和你的血缘就远了些，只要是辈分不乱，感觉到亲情就好。