阿凡达英语3D和原版3D是没有区别的。安凡达的英语3D就是美国发行的原版3D的播放版本。阿凡达的原版3D直接在美国和中国进行播放，不需要进行配音，在中国播放，只是加上了字幕而已。也可以说在中国播放的就是英语版的原版3D。 因此阿凡达的原版，3D就是英语，3D他们是同一个概念。
阿凡达英语3D和原版3D的区别，在于阿凡达的英语3D版本，有的是经过修改的，比如说像马来西亚澳大利亚等等这些地区，它会少一些情节。
而原版3D则保留的最多的原始情节。
原版3d和英语3d都是英语，原版的有可能没有中文字幕，另外原版，也有可能是没有删减内容，即原片的长度可能更长。
原版就是没有字幕。角色对话也是英文的，英文就是有中英文字幕，角色对话是英文的中文就是中文字幕或者没有字幕，角色对话是中文配音的。
原版的话是纯粹外国进口的，蓝光原盘这样的，需要去网上找
