全诗是：
半山冬雨半生忧，一杯清茶难入喉。
山后本事清净地，奈何俗人一身愁。
是唐朝诗人周贺的诗。周贺，唐朝诗人，约公元八二一年前后在世，字南乡，东洛人，今四川广元西。
翻译：
冬天天空中的寒月朗照山间，月光就如同自己半生的忧虑四处弥散。一杯清茶难入喉，讲的是自己手捧一杯清茶却无心品味。
后山本是清静地，讲的是自己所在的后山原本是个清净修心的地方。奈何俗人一生愁，讲的是怎奈自己是俗人，无法脱离尘世而一直被人间之事而纷扰，忧愁不已。
“半山冬雨半山忧”的作者是唐朝诗人周贺，字南乡，东洛人，约唐穆宗长庆元年前后在世。周贺写的诗格调清雅，与贾岛、无可齐名，代表作有《冬日山居思乡》、《出关后寄贾岛》、《投江州张郎中》等。全诗是:
半山冬雨半生忧，一杯清茶难入喉。
山后本是清净地，奈何俗人一身愁。
