《诗经·国风·豳风·七月》
1、 七月似火， 九月授衣。
2、一之日觱发， 二之日栗烈。 无衣无褐， 何以卒岁 三之日于耜， 四之日举趾。
3、同我妇子， 馌彼南亩， 田畯至喜。 七月流火， 九月授衣。
4、春日载阳， 有鸣仓庚。 女执懿筐， 遵彼微行。
5、爰求柔桑， 春日迟迟。 采蘩祁祁， 女心伤悲， 殆及公子同归。
6、七月似火， 八月萑苇。 蚕月条桑， 取彼斧斨。
7、以伐远扬， 猗彼女桑。 七月鸣鵙， 八月载绩。
8、载玄载黄， 我朱孔阳， 为公子裳。 四月秀葽， 五月鸣蜩。
【今译】:
七月的火星开始西移
九月就授命制做冬衣。
十一月北风渐寒
十二月冷气相逼
可怜身上缺衣少衫
怎样才捱过这年冬季！
正月里修理农具
二月里迈脚去犁地
合家都在一起劳作
饭菜直接送到地里。
农官看见了非常的满意。
七月的火星开始西移
九月就授命制作冬衣。
轮到春天到来风和日丽
美丽的黄莺在林间欢啼。
女孩子都手挽着深筐
沿着小径一路嬉戏
去把那嫰桑叶儿采集。
春天的日子变得漫长
采下的白蒿满筐满地。
女孩们忽然间心里起了悲伤
怕被公子相中双双离去。
七月的火星开始西移
八月将要收割苇草。
三月修剪桑树
取来斧头磨好
砍去多余的树枝
再把嫩桑叶摘掉。
七月伯劳鸟声声
八月纺线缠绕。
麻布染成青色和黄色
我染的大红色明亮妖娆
为公子制衣做袄袍。
