there is a will是不正确的。
正确的是:
Where there is a will， there is a way(or skill).
中文意思:有决心，就有办法。
英语谚语指流传于英国和美国的比较简练而且言简意赅的话语。
英语谚语有一部分来自书面文献，主要出自希腊罗马神话、寓言故事、莎士比亚戏剧以及一些名家作品中。这些源自文化典籍的“雅谚”，有些是在民间口语说法的基础上提炼打磨而成，而有些则属独创，有着鲜明的文化色彩、语体特色和教育警策作用。
这个英语谚语完整的应该这么说，where there is a will， there is a way.译成汉语就是有志者事竟成，是鼓励人们努力上进的句子。类似的英语谚语，还有，Practice makes it perfect，熟能生巧，Use it or lose it，不用就作废，It takes time，不急，慢慢来，Time and tide wait for no man，时光不等人
