在《武林外传》第二十集中,泼皮侯三搅和客栈,女侠芙蓉操办过年。
剧中各位人物互换了口头禅:
郭芙蓉:放心!这事全包我身上了!
李大嘴:抢我台词
白展堂:这有什么又不是什么好玩的……
李大嘴:那我,葵花点穴手!你乐意啊!(指如疾风,势如闪电) 白展堂:有什么呀,子曾经曰过……
吕秀才:I'am wrong I'm really at the begining. If I don't marrid my husband will never die if my husband would not die I wouldn't be here...
众人面面相觑。
白展堂:唠糟的什么玩意儿啊
佟掌柜翻译:额错咧,额一开始就错咧,额如果不嫁过来,额滴夫君就不会死,额夫君不死额就不会沦落到介个地方……
众人:你怎么知道他说的是这句话。
佟掌柜:额介句最经典,(比划)排山倒海!
众人扭捏状:嫂子。
佟掌柜:好了好了,到此为止