张译和袁泉谁厉害

这个属于仁者见仁智者见智的问题了，每个人心目当中都有自己的喜好。

巧合的是，张译和袁泉都获得了第36届大众电影百花奖的奖项，张译获得了最佳男主角奖，袁泉获得了最佳女主角奖，他们两个都是我国目前比较优秀的演员，张译的代表作品有《士兵突击》，《我的团长我的团》等，袁泉的代表作品有《心花路放》，《中国医生》等。