余生请多指教love will keep us alive

余生请多指教的英文翻译为：The rest of my life please enlighten

enlighten：原意为开导启发，此处翻译为指教。

rest of my life：翻译为我的余生

此处The不做翻译，为语气助词。

而Love will keep us alive的意思可以翻译成：爱情使我们活着，同样可以翻译成恋人间表达羁绊的意思：余生请多指教。