何:为什么
何哉，翻译为:为什么呢
哉:句末语气词，表示疑问或反问。
何，有时候翻译为:多么。后面接形容词。比如《石壕吏》里面的:吏呼一何怒！妇啼一何苦。比如《观沧海》里面的:水何澹澹，山岛竦峙。
几何，也翻译为:多么。比如《短歌行》里面的:对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。
这里的何是什么、为什么的意思。题目中问到的“何哉”二字，在中国古代文学作品中多次出现过，著名的儒学典籍《论语》《荀子》、文论批评作品陆机的《文选》以及范仲淹所创作的经典散文《岳阳楼记》中，都出现过类似的表达方式。何哉在古代汉语语境中一般用来提出疑问，意思就是说这是为什么呢，何用来表示疑问，哉用来加深语气。由此可见，这里的何意思就是什么、为什么。
