当前位置:婀娜女性网>美好生活>心理>

四川话咋子嘛是什么意思

心理 阅读(3.21W)
四川话咋子嘛是什么意思

四川话咋子嘛就是干什么嘛,做什么嘛,干啥,做啥子的意思。四川人喜欢说“:zhua子”,聊天时很多人打的“爪子”“抓子嘛”和“咋子”。实际上四川方言中的“zhua子嘛”是“做啥子嘛”的演进版本。其实“zhua 子”是三个字:做啥子,连着读就成了“zhua子”。常见的语境有:“你要爪子嘛,喊我写爪子,爪个办嘛”。

四川话的咋子嘛翻译成普通话,即为“怎么了”的意思。当然在不同的语境中所表达的意义也会有所不同。

比如,在两人的对话中,一人将另一人惹生气了,对方不想理他,就可回之“咋子了嘛”,以示不满意或不耐烦很生气的情绪。而大多数情况还是代表怎么了的意思。

四川话咋子嘛是:想干什么,想怎么样的意思。多数用在心烦或有些讨厌对方时,咋子嘛咋子麻你想咋子嘛,烦死了,不要说,我知道了。

偶尔也用在普通对话中,表示询问,当对方说一件有些没理解到意思时,就问对方咋子嘛,听明白后,可以回答不行或行,也可以说知道了。