这句话意思是表达有情人难成眷属的无奈之情。翻译过来是：你我虽有情，却奈何不了没有缘分。命运弄人啊，既然让你我相遇生情，为何却又阻挠捉弄！
向来，就是一直以来、从来的意思。向来缘浅，即是我们俩缘分浅薄，难成佳偶。
奈何情深：情深又如何呢还不是陷入无奈。
既然琴瑟起，何以笙箫默：琴瑟、笙箫都是乐器，要想演奏完整的乐曲，缺一不可。所以这句话意思是两个人有情却无缘。
纵然情深，奈何缘浅什么意思
"向来缘浅，奈何情深".这句话是出自小说《何以笙箫默》的。可能是“缘浅情深”一词的拓展版。意思也就是两个人深深爱着对方，无奈的是在一起的缘分始终少了那么一点点。
