是能翻地。苹果树虽然是深根系作物，但离地表10～20cm的浅层根系都是呼吸根，呼吸根在果树的营养循环中起到由上而下的拉动作用，如果将呼吸根破坏，果树将会出现根衰树弱，树干裂口如果将树盘里粗大的支撑根破坏，树上将会出现小叶枝和光腿枝。
能翻地
1、苹果、梨等果树适宜深翻的时期是在秋天果实采收前后，在早、中熟品种采收后，晚熟品种采收前。
2、逐年深翻可缓解劳力不足，同时也能避免一次性伤根过多。
3、夏、秋季节深翻要注意排水防涝。
4、冬季深翻要预防冻根。
5、深翻时要尽量减少 伤根数量和程度。对不慎伤损的粗根，要剪平伤口，促使愈合， 促使发新根。
