day after day 通常应该是做时间状语， 表示一些经常重复的动作. 应该不用于完成时， 而是用时一般时或进行时态
day after day 的中文意思主要是「日复一日」的意思。
day after day 从字面上看，就是一天过去之后又一天，一天又接在一天后面，用来形容日子「一天又一天过」的意思。
例：
I couldn’t stand sitting at a desk day after day. 我受不了日复一日地坐在办公桌前。
I can’t just be working day after day. 我不能只是日复一日地工作。
She is fed up with doing the same work day after day.她讨厌日复一日地做同样的工作。
The newspaper job had me doing the same thing day after day.
这份报业的工作让我日复一日地做同一件事情。
类似的:
day by day：这个词组强调有变化的“一天天”，每一天都有不同的情况发生。
例句：Day by day his condition improved.他的健康状况一天天好转
Transportation and communications are becoming easier day by day.交通日臻便利。
