深怕我的理解就是特别害怕。生怕就是担心的意思。比如，学校里，有些小孩就爱欺负比他弱小的，还经常欺负，被欺负的小孩被欺负的时间久了，只要一看见拿个欺负他的人，就特别害怕，所以就劲量避免，深怕遇见。
再比如，老师叫学生回答问题，有些学生不敢抬头，生怕老师叫他回答问题。
深怕是非常害怕的意思。
生怕是就怕、担心的意思。
两者害怕的程度不一样。深怕，深深的害怕，内心很恐惧到害怕。生怕，纯粹一般性的反应，担心万一出事了会怎么样
举例:伍芳目睹人贩子的狡猾，所以每次抱小孩出门都小心翼翼的，深怕自己小孩会被拐走。
明明是个懂事的小孩，每次去上学，总要告知妈妈，生怕她担心。
语境不一样，意思就不同了！
现代汉语中只有“生怕”的写法和用法，而没有“深怕”一说。
另一种解读：这里的“深怕”也可能是“深深的害怕”的意思，只是我也不明白“深深的害怕”是否可以浓缩为“深怕”——还是不缩为好，免得引起误会。
