这是一种戏曲的叫法。女娇娥是女孩儿，男儿郎是男孩儿。这句话出自昆曲。这是昆曲《思凡》里小尼姑的一句唱词的“错词”，正确的唱词是：“我本是女娇娥，又不是男儿郎”。“我本是男儿郎，何必化作女娇娥。”
男怕夜奔女怕思凡，他还是小豆子的时候就因一直背错这句念词被师父狠打。程蝶衣唱了一辈子戏，演了一辈子虞姬，最后拔了别在段小楼腰上的剑，终结了自己的命。
程蝶衣问过段小楼虞姬为何而死，段小楼说那只是戏，可对于段小楼而言的戏对于程蝶衣来说却是生命里不可或缺的东西。
他们都爱戏，只是程蝶衣爱到了骨子里，他唱戏唱给各个阶级听，他唱给太监听，唱给日本人听，唱给平民百姓听，唱给国民党官兵听 唱给共产党听......即便是面临着被冠上汉奸罪名的惩罚，他也依旧说“要是青木没死，京戏就传到日本去了。”
程蝶衣的确是不疯魔不成活的，他活在戏里，像虞姬一样深爱着霸王。只是段小楼对他仅有师兄弟的情分罢了。
段小楼和菊仙大婚的那个晚上，程蝶衣把当年张公公府上的那把剑送给了段小楼，他不甘心地用那把剑赌段小楼对他的情义无价，但是他输得一塌糊涂。
段小楼曾拿着剑对他说过“要是有了这把剑项羽早灭了刘邦，那你就是正宫娘娘了。”但楚霸王终究输给刘邦，虞姬也不会成为正宫娘娘。
尽管程蝶衣为了这句话牺牲了很多很多，他也没有换来段小楼的爱。
我会为程蝶衣执着的爱落泪，也会因他坎坷的命运感到难过。
我本是男儿郎，又不是女娇娥”，这是昆曲《思凡》里小尼姑的一句唱词的“错词”，正确的唱词是：“我本是女娇娥，又不是男儿郎
