顾之则气断声吞什么意思

意思是:看到这种情况就急得气也吐不出。

节选：

夫妻心稍慰，但蟋蟀笼虚，顾之则气断声吞，亦不敢复究儿。自昏达曙，目不交睫。

译文：

夫妻二人心里稍稍宽慰一些，但是看到蟋蟀笼子空着，就急得气也吐不出，也不敢再追究儿子的责任。从晚上到天明，连眼睛也没合一下。