因为多鹤是以小环妹妹的身份在这个家生活的。
多鹤是张捡母亲救下的一个日本女人。并在张家生活。张捡的媳妇小环因为日本人导致流产并且失去了生育能力。张家为了传宗接代，想要多鹤代替小环生孩子。。多鹤为了报答救命之恩，同意了。为张家生了一女两子。但是因为身份敏感，她的孩子都叫小环妈妈，她只能以小环妹妹二环的身份生活。孩子们小时候并不知道事实真相，都叫她小姨，所以这个电视剧就叫做小姨多鹤。
因为她的孩子都只能称呼她小姨。
严歌苓所作历史情感小说，原名《爱在冬季》后改为《小姨多鹤》，曾荣膺“当代”长篇小说五年最佳奖、“中山杯”华侨文学奖。讲述一个中国女人和一个日本女人在战争的硝烟中走进同一个屋檐，同一个男人，在特殊年代衍生出的畸形爱恋。多鹤，一个在二战后遗留在东北的日本女孩。
多鹤是一个在二战后遗留在东北的日本女孩，名字为多鹤，她因为尴尬身份原因，自己的三个亲生孩子近在咫尺却不能相认，只能看着他们叫别人“娘”，而自己只能当他们的“小姨”。
《小姨多鹤》是改编自严歌苓同名小说并由孙俪、姜武、闫学晶等人主演的年代剧，讲述了抗战结束后滞留在中国东北的日本女子竹内多鹤与一个中国普通家庭之间长达三四十年的情感纠葛。
