1、出自清代诗人郑板桥所作的一首七言绝句《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》
2、原诗：
潍县署中画竹呈年伯包大丞括
清·郑燮
衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
3、白话译文：
在衙门里休息的时候，听见竹叶萧萧作响，仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。
我们虽然只是州县里的小官吏，但百姓的每一件小事都在牵动着我们的感情。
扩展资料：
创作背景：
郑板桥是清代有名的文人画家，“扬州八怪”代表性人物。他也是一位勤政爱民的好官，在山东任知县时，他的上司包括听闻他的名声，便向他索求字画。郑板桥画了一幅墨竹图，并在画上题了一首诗《潍县署中画竹呈年伯包大丞括》赠之。
文学赏析：
这是一首题画诗，诗人从写竹入手，托物言志，语多谦逊委婉，表达了对民众的忧虑关切之情，以及自己的责任感与清官心态。
第一、二句点明诗人身份与周边环境，紧扣画中风来疏竹的主题。“衙斋”说明自己身为官员不言“官邸”“府第”等，既表明自己的官阶较低，又有谦逊之意。忙中偷闲，静卧休息，却听得似有风雨之声，原来那是衙中自己亲手所植的竹林幽篁为清风所动，萧萧作响，意趣横生，同时给人一种十分悲凉凄寒之感。
第二句诗人振腕转笔，由竹叶声响联想到民间疾苦，一个“疑”字道出了诗人的爱民之心与勤政之意，表达了他对百姓的真挚情感。他在任期间确实对百姓关怀备至，深得百姓的感戴。最后因擅自开仓赈济，触犯了贪宫污吏的直接利益，而被诬告罢官。
第三、四句写诗人事无巨细、永远恪尽职守、关怀百姓。诗人直陈自己官职卑微，只是一个普通县官，语虽自谦，却用“吾曹”点出像诗人等这种下级基层官员在全国的数量之广，将之上升到普遍的高度。末句语带双关，还是用题咏画竹的方式说明，然而只要是有关民众疾苦，无论事情大小，都会放在心上。
由题竹始，又终于咏竹，表面上看是咏竹，实际上却比喻民问疾苦，虚实相间，意味深长。为民解忧，是为官者责任所在，这两句诗拓宽了诗歌的内涵，照应了画意和诗题。
全诗语言质朴，不用典故堆砌，既有明智自勉之心，更含有相与为善之意，竹之清雅超拔与诗人的两袖清风的高尚节操自然相照。四句诗把诗人对百姓真挚而执着的人道主义情怀寄寓其中，是题画诗中的佳作。
出自郑板桥《墨竹图题诗》
是郑板桥众多题画诗中较为著名的一首。全诗从写竹人手，托物言志，表达了他为官一任就要造福一方的理想志向，读来发人深思，耐人寻味。
“些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情”，“虽然我们只是个州县里的小小官吏，但百姓的每一件小事，都牵动着我们的心，都与我们的感情相关联”。这两句抒发了诗人将民生系于一身的志向，“一枝一叶”表面咏竹，暗喻民间疾苦，既照应了竹画和诗题，又寄寓了诗人深厚的情感：“百姓的冷暖安危时刻牵动着我们的心。”
