在古代汉语中，痛恨可以分为痛和恨的意思，痛的意思就是痛心[流泪]，痛苦[流泪]，恨的意思就是无奈、遗憾[流泪]。古代汉语的语言习惯是单音节词，也就是说一个字就是一个词义。而现代汉语双音节词比较多，所以痛恨的现代汉语的意思是非常非常的，很痛[流泪]，是用来表示程度的。
痛恨的古意是疼痛，今意是仇恨。
读音：痛恨 [tòng hèn]
释义：深恨，非常悔恨。
引证：杜鹏程 《在和平的日子里》第二章：“她后悔说话太冲，痛恨自己掌握不住自己。”
用法示例：
1、这首唐诗表达了诗人对贪官污吏搜刮民脂民膏的痛恨之情。
2、同学们对他不遵守时间的行为十分痛恨。
相关词组：
埋怨 [mán yuàn]
释义：责备，抱怨。
引证：魏巍 《东方》第四部第五章：“不用我，把我放到墙旮旯里，我也不埋怨。”
